Keep seller support easy to find.

Messages are now backed by LSS message threads. This keeps support conversations, unread state, and future email reminders tied to the seller account instead of loose page-only state.